In theory, there is no difference between theory and practice. In practice, there is.
Benjamin Brewster, The Yale Literary Magazine (1882)
Petite mise au point : on prête volontiers cette phrase à Yogi Berra, à Richard Feynman ou à Einstein, et je l’avais moi-même signée Chuck Reid sur la première version de ce T-shirt, reprise sans vérifier. La plus ancienne trace connue remonte à 1882, dans The Yale Literary Magazine, sous la plume de Benjamin Brewster : « …that in theory there is no difference between theory and practice, while in practice there is ». Einstein avait alors deux ans.
Le T-shirt est refait et porte désormais la bonne signature : la citation en typographie contrastée, la théorie en rouge et la pratique en gras. Et si le premier informaticien venu vous répond « Yogi Berra ! », vous aurez Brewster dans la manche : c’est encore le meilleur moyen d’entamer une conversation culturelle.