Expression surannée : “Tintin, les haricots verts!”

#tintin #hergé

Je suis né en 1967. Toute ma vie j’ai entendu de nouvelles expressions sans y prêter une attention particulière. “Tiens, on dit ça maintenant ! ” me dis-je parfois, en souriant.

En groupe on se pose même parfois la question sur l’origine d’une expression : “On dit ça dans ta famille, mais ça n’existe pas !”… Et avec internet, une vérification est possible, et rapide.

Oui.

Oui mais…

Quand il s’agit de très vieilles formules, qu’on employait bien avant que la toile ne fût tissée, les moteurs de recherche restent silencieux et le doute s’instaure : Le défendeur de l’expression surannée passe sinon pour un affabulateur, du moins pour un vieux c.

Sur expressio.fr j’ai cherché “Tintin les haricots verts !” et n’ai trouvé que cela qui s’en approche :

On utilise aussi “ça va être tintin” pour dire “ce ne sera pas possible” ou bien “tintin !” pour “rien du tout !”

Oui mais voilà, j’employais (un peu trop souvent, peut-être) cette expression “Tintin les haricots verts !” durant ma première année d’enseignement (en 1993-94) pour répondre “il n’en est pas question!” aux élèves. Et à l’époque les jeunes gens riaient :” Mais ça ne veut rien dire Msieur!”

J’ai alors rangé cette petite phrase dans un coin de ma tête, avec un petit doute : Celle-ci n’avait-elle pas des sources familiales et n’étais-je pas un extra-terrestre quand je l’employais ?

Or quelques années plus tard (1997), dans une autre académie et pendant une séance de co-enseignement avec un collègue, Jean-Louis M, sensiblement plus âgé que moi j’ai eu la surprise de l’entendre répondre à un élève de troisième d’insertion qui réclamait le droit d’aller fumer une ‘ptite clope’ : “Tintin les haricots verts !”

Depuis cette époque, j’emploie à nouveau, avec parcimonie mais avec plaisir cette expression désuète et je me promettais :

  • D’écrire un billet sur le sujet (C’est fait 🙂 )
  • De contacter l’académie française pour tirer les choses au clair ! (C’est fait aussi ;-))

EDIT :

Le doute subsiste :

Les mots surannés :

En réponse à @wouf Déjà entendue. Nous validons.

L’académie française :

Monsieur,

Je n’ai jamais lu ni entendu cette expression et elle ne figure dans aucun des documents que j’ai pu consulter.

Cordialement,
P.V.
Service du Dictionnaire

Mais vous, connaissiez-vous cette expression ?

Alors elle chante (photographies)

IMG_8412
Voir sur Fotolia

IMG_8414
Voir sur Fotolia

L’image “elle chante” ou “pont musical” de wouf est disponible sur Fotolia sous une licence libre de droits à partir de 1 crédit (crédit à partir de 0,74 €).

Auteur : wouf

Référence de la photo : #97486691#97486759

Mots clés : amour beauté belle black bonheur bouche chanter charme cils compréhension douceur femme fille fuchsia fêtes grâce holographique iris jolie karaoke lèvres mannequin maquillage micro musique nez noir npa piercing polish préparer pupille regard rose sortir vernis vernis a ongles vert visage yeux élégance

La seule différence entre un ouvrier qui travaille à la mine et un musicien de jazz, c’est que le musicien n’a pas de lampe frontale.

La seule différence entre un ouvrier qui travaille à la mine et un musicien de jazz, c’est que le musicien n’a pas de lampe frontale.

Daniel Humair

Jean Yanne nous manque…

Jean Yanne

Il nous a quitté le 23 Mai 2003. Sa manière de plaisanter, agressive, débraillée, versant du vitriol sur des plaies ouvertes, tenant la compassion pour obscénité, a d’abord choqué avant d’émouvoir. Aujourd’hui tout le monde connait Jean Yanne… En confondant l’homme et ses personnages de cinéma dans la même affection nostalgique…

Play list :

Découvrez la playlist Jean Yanne avec Jean Yanne


Quelques citations :

  • D’après une étude américaine, 20% des habitants de notre planète parle anglais. Oui, les 80% restant n’ont pas compris la question.
  • L’amour, c’est un sport. Surtout s’il y en a un des deux qui veut pas.
  • Les ruptures difficiles avec les femmes, c’est souvent à cause de la conjugaison. A chaque fois qu’on leur a dit je t’aime, on aurait du préciser que c’était du présent.
  • Vivre seul, c’est prendre plaisir à manger du céleri rémoulade dans son papier d’emballage.
  • Le plus beau compliment que je puisse faire à une femme est de lui dire : je suis aussi bien avec toi que si j’étais tout seul.
  • En fait l’important ne serait pas de réussir sa vie, mais de rater sa mort.
  • La plupart des calomnies qui courent sur mon compte sont plus douces que ce que je dirais sur moi si l’on m’interrogeait.
  • J’ai bonne conscience : je roule dans une voiture allemande mais mon tailleur est juif.
  • L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, c’est une connerie. Prenez les éboueurs…
  • Les hommes naissent libres et égaux en droit. Après ils se démerdent.

Quelques liens :

Kung Fu est mort.

David Carradine
Creative Commons License photo credit: EmaStudios

David Carradine est mort aujourd’hui. Kung Fu s’en est allé. A pied, sûrement….

C’est surement un peu restrictif de l’associer à Kung Fu aussi radicalement, surtout si on relit sa filmographie sur wikipedia, mais pour ceux de ma génération Carradine était Kung Fu et des phrases saugrenues  comme :

-” J’aime bien Kung Fu dans Kill Bill !” ont été prononcé plus d’une fois !

Pour les plus jeunes, cette série raconte les aventures d’un moine shaolin, métis né d’un père américain et d’une mère chinoise, Kwai Chang Caine (« Petit Scarabée »), en fuite après avoir tué le neveu de l’Empereur de Chine, qui a lui-même abattu le maître du héros.

Il se réfugie aux États-Unis pour échapper aux représailles des Chinois et part à la recherche de son demi frère, Danny, installé dans le pays. Il voyage seul et à pied dans l’ouest américain, travaillant occasionnellement pour survivre. Son allure atypique et le fait que sa tête a été mise à prix en font souvent la victime de desperados et de voyous. Contre eux, il ne dispose que d’une seule arme : son habileté dans les arts martiaux.

Ce concept de héros bouddhiste non-violent, a permis aux occidentaux de découvrir une culture différente de la leur et a démocratisé la pratique des arts martiaux en France.

Le mérite du concept de cette série revient à Bruce Lee qui voulait diffuser l’esprit des arts martiaux aux États-Unis et casser l’image de violence qui y était associée.

Adieu Kung Fu.

Jean-Patrick, pas privé de désert.


Vous êtes sur mobile ?
Pour chanter avec lui, c’est plus pratique avec les paroles :

Moi je traîne dans le désert depuis plus de 28 jours
Et déjà quelque mirages me disent de faire demi-tour
La fée des neiges me suit tapant sur son tambour

Les fantômes du syndicat des marchands de certitudes
Se sont glissés jusqu’à ma lune, reprochant mon attitude
C’est pas très populaire le goût d’la solitude.

[Refrain]
Quand t’es dans le désert depuis trop longtemps
Tu t’demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu’on veut te faire jouer
Les yeux bandés.

Tous les rapaces du pouvoir menés par un gros clown sinistre
Plongent vers moi sur la musique d’un piètre accordéoniste,
Je crois pas qu’ils viennent me parler des joies de la vie d’artiste

De l’autre coté ,voilà Caïn toujours aussi lunatique
Son œil est rempli de sable et sa bouche pleine de verdicts
Il trône dans un cimetière de vielles pelles mécaniques.

[Refrain]
Quand t’es dans le désert depuis trop longtemps
Tu t’demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu’on veut te faire jouer
Les yeux bandés.

Les gens disent que les poètes finissent tous trafiquants d’armes
On est 50 millions de poètes, c’est ça qui doit faire notre charme
Sur une lune de Saturne mon perroquet sonne l’alarme
C’est drôle mais tout le monde s’en fout

Vendredi tombant nul part, y a Robinson solitaire
Qui m’a dit : ” j’trouve plus mon île, vous n’auriez pas vu la mer ”
Va falloir que j’lui parle du thermonucléaire.

[Refrain]
Quand t’es dans le désert depuis trop longtemps
Tu t’demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu’on veut te faire jouer
Les yeux bandés.

Hier un homme est venu vers moi d’une démarche un peu traînante
Quand je lui ai demandé: “t’as tenu combien de jours”, il a répondu : “bientôt 30”
Je me souviens qu’il espérait tenir jusqu’à 40

Quand j’lui ai demandé son message, il m’a dit d’un air tranquille :
Les politiciens finiront tous au font d’un asile
J’ai compris que je pourrais bientôt regagner la ville.

[Refrain]
Quand t’es dans le désert depuis trop longtemps
Tu t’demandes à qui ça sert toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu’on veut te faire jouer
Les yeux bandés.

Quand t’es dans le desert

A noter : son site personnel semble renvoyer sur son facebook:
http://www.jpcapdevielle.com/