je m’abonnis en vieillissant. Un jour un mot.

je m’abonnis en vieillissant. Du verbe ABONNIR

Connaissez-vous le Littré ?

Le Dictionnaire de la langue française, plus connu comme le Littré, du nom de son principal auteur Émile Littré, est comme son nom l’indique un dictionnaire de langue française.

Il est publié par Hachette entre 1863 et 1872 pour la première édition ; et entre 1872 et 1877 pour la seconde édition en cinq tomes dont un supplément suivi d’un dictionnaire étymologique de tous les mots d’origine orientale (arabe, hébreu, persan, turc, malais), par Marcel Devic.

Il n’a pas été mis à jour depuis et reflète donc un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Source : https://fr.wikipedia.org

Pourquoi parler du Littré aujourd’hui ?

dictionnaire-le-littre est une application Open sources que je viens de découvrir sur Framasoft .

Ce logiciel se base sur le codage XML de cet ouvrage et permet de consulter l’intégralité de ce grand dictionnaire de la langue française d’Émile Littré ; de naviguer d’un mot à l’autre par double-clic ; d’avancer ou de reculer dans l’historique des articles consultés ; d’afficher l’article en plein écran ; d’exporter l’article en format HTML ou de l’imprimer ; de chercher un mot ou une expression rationnelle dans tout le dictionnaire ; d’afficher la conjugaison ou les féminins et pluriels des mots et bien plus encore !

ABONNIR [a-bo-nir]

1° V. a. Rendre bon. Les caves fraîches abonnissent le vin.

2° V. n. Devenir bon. Le vin abonnit dans la cave. Cet homme n’abonnit pas en vieillissant.

3° S’abonnir, v. réfl. Devenir bon. Le vin s’abonnit dans la cave.

4° Poterie. Faire sécher la terre à demi, la mettre en état d’être rebattue.

HISTORIQUE

XIIe s. ♦ …. à ce soufrir Ne se vourrent [voulurent] plus aboenir, Rom. de S. Graai, 2377

ÉTYMOLOGIE

Provenç. abonesir ; ital. abbonire ; de à et bon.

Téléchargement — liens mis à jour en août 2026 ; les adresses d’origine renvoyaient une erreur 404.

La version actuelle (2.1, 2022), portée sur Qt 5 et disponible en 64 bits :

• Toutes les versions sur SourceForge
• Linux 64 bits, archive portable — nécessite les paquets libqt5printsupport5t64 et libqt5xml5t64
• Windows, installeur

La version historique (2.0, 2009), celle dont parlait ce billet, sauvegardée dans l’archive de Google Code :

• Application X11, pour usagers Linux [31,8 Mo]
• Installation Win32, pour usagers Windows [29,9 Mo]
• Le code source, pour programmeurs [27,1 Mo]

Le binaire Linux 2.0 est en 32 bits et ne démarre plus tel quel sur une distribution récente. La marche à suivre pour le faire tourner quand même est détaillée dans Ressusciter le Littré. Sans rien installer du tout, le dictionnaire est aussi consultable sur littre.org.

Le dictionnaire Le Littré » vous permet de :

1. Consulter l’intégralité du Grand Littré (excepté les étymologies grecques)
2. Naviguer d’un mot à l’autre par double-clic
3. Avancer ou reculer dans l’historique des articles consultés
4. Afficher l’application ou l’article en plein écran
5. Exporter l’article en format HTML ou l’imprimer
6. Chercher ou souligner un mot ou une expression rationnelle dans l’article
7. Chercher un mot ou une expression rationnelle dans tout le dictionnaire
8. Survoler les différents sens du mot
9. Afficher la conjugaison ou les féminins et pluriels des mots
10. Consulter la préface et la causerie d’Émile Littré
11. Grâce à l’icône dans la barre des tâches :
12. (Sous Linux) Consulter un mot sélectionné dans une autre application
13. (Sous Windows) Consulter un mot copié dans le presse-papiers

Post-scriptum, dix-huit ans après. Le logiciel décrit ici a changé deux fois de mains et une fois de forge ; le dictionnaire, numérisé par François Gannaz, n’a pas bougé. Et une partie de ce billet — l’article abonnir ci-dessus — a été produite par le programme lui-même, via sa fonction d’export HTML : son code porte encore la marque -qt-block-indent, propre à Qt. → Ressusciter le Littré