Étiquette A History of Chess — 1913

Neuf cents pages parues à Oxford en 1913, jamais traduites en français, jamais remplacées. H. J. R. Murray y remonte du jeu indien aux échecs d’aujourd’hui en lisant ses sources dans leur langue — arabe, persan, sanskrit — et en refusant les légendes que tout le monde recopiait avant lui.

L’ouvrage n’existe qu’en scans, avec une reconnaissance de caractères qui trébuche sur les translittérations ; le feuilleton « Murray raconte » en tire un épisode par question.

Un livre que tous les historiens citent et que presque personne n’ouvre : c’est bien là qu’il reste quelque chose à trouver. Pour trouver une idée nouvelle, lisez un vieux livre.