Nous savons maintenant qu’on jouait, et qui. Reste la question qui intéresse un joueur : à quel niveau ? La réponse tient à une phrase, et cette phrase est un acte administratif.
Elle vient d’un historien du Xe siècle, al-Masʿūdī, et elle concerne le calife Hārūn ar-Rashīd — celui des Mille et une nuits :
Ar-Rashīd fut le premier calife à établir sur le terrain le jeu de ṣawlajān [un jeu de balle persan, une sorte de polo], l’usage de l’arc, l’exercice de la lance, de la balle et des raquettes ; il récompensait ceux qui se distinguaient dans ces différents exercices, et les gens suivirent son exemple. Il fut aussi le premier des califes abbassides à jouer aux échecs et au nard. Il favorisait les bons joueurs et leur accordait des pensions.
Une pension. Vers 790, à Bagdad, il devient possible de vivre des échecs. C’est de cette ligne que sort tout le reste : le premier champion d’échecs de l’histoire, la première liste de force, et la première fois qu’un titre change de mains devant témoins.
Un métier
Le calife paie, et les grandes maisons suivent. Al-Masʿūdī raconte qu’un pique-assiette du nom d’Ibn Darrāj s’était introduit chez un percepteur d’impôts de Palestine, et s’y était fait repérer. Le maître de maison l’accueille ainsi :
On peut pardonner à un parasite de s’être introduit dans la société d’autrui, d’y troubler le charme de l’intimité et d’y découvrir les secrets — mais à une condition seulement : qu’il soit doué de certains talents, comme la connaissance des échecs ou du nard, ou la capacité de jouer du luth ou du ṭunbūr.
L’intrus répond qu’il excelle en tout cela. On fait venir un des pages de la maison pour le battre aux échecs — et Murray relève l’essentiel au passage : les gens riches entretenaient de bons joueurs dans leur domesticité. Le page bat l’intrus. Celui-ci réclame une partie de nard, la gagne, puis perd contre un meilleur, et le tournoi improvisé continue, chacun jouant pour éviter la correction qu’il mérite.
Il y a mieux qu’un métier : il y a une hiérarchie. Les manuscrits d’échecs nomment une classe supérieure, les ʿaliyāt, « les grands » — et Murray note que les noms y sont manifestement rangés dans l’ordre chronologique. C’est une liste de force. La première.

Des califes qui jouent mal, et qui le savent
Le meilleur témoignage sur le niveau des ʿaliyāt vient d’un homme qui les regardait jouer. En 819, revenant du Khurāsān vers Bagdad, le calife al-Maʾmūn assiste à des parties entre Rabrab, Jābir al-Kūfī et ʿAbdalghaffār al-Anṣārī. Sa présence gêne visiblement les joueurs. « Les échecs et le respect », observe le calife, « ne semblent pas aller ensemble. Ils devraient parler entre eux comme ils le feraient s’ils étaient seuls. »
Trois joueurs de la classe la plus haute vivants en même temps : Murray en conclut que le règne d’al-Maʾmūn dut être un grand moment du jeu.
Le calife, lui, jouait mal, et cela l’occupait beaucoup. On lui doit la plus jolie plainte de l’histoire des échecs, rapportée par aṣ-Ṣafadī :
Étrange que moi, qui gouverne le monde depuis l’Indus à l’orient jusqu’à al-Andalus à l’occident, je ne puisse venir à bout de trente-deux pièces sur un espace de deux coudées par deux.
Il exigeait aussi qu’on joue contre lui pour de bon. Un manuscrit conserve la scène : un courtisan joue négligemment pour laisser gagner le maître ; al-Maʾmūn s’en aperçoit, renverse l’échiquier — « vous voulez me traiter en enfant et vous jouer de mon intelligence » — puis se tourne vers l’assistance : « soyez témoins du vœu que je fais de ne plus jamais jouer aux échecs avec cet homme. »
Son père Hārūn avait été servi plus durement encore. Une histoire raconte qu’il acheta dix mille dinars une esclave réputée pour sa force aux échecs, et voulut se mesurer à elle. Il perdit trois parties de suite. Quand on demanda à la joueuse quelle récompense elle souhaitait, elle demanda la grâce d’un homme.
« Patience, mon ami »
Deux scènes disent, mieux que tout le reste, ce que le jeu était devenu à cette cour.
La première : Bagdad est assiégée, la ville sur le point de tomber, et le messager envoyé prévenir le calife al-Amīn du danger le trouve absorbé dans une partie avec son favori Kauthar.
« Ô Commandeur des croyants, ce n’est pas le moment de jouer ; lève-toi, je t’en prie, et occupe-toi de choses plus sérieuses. » — « Patience, mon ami », répondit froidement le calife, « je vois qu’en quelques coups je fais mat à Kauthar. »
Il est mort en 813, à l’issue de ce siège. Et cette réplique a failli se perdre pour une raison superbe : le savant hollandais Erpenius, qui la traduisit en latin en 1625, ignorait le vocabulaire arabe des échecs et confondit shāh, « le roi », avec shāh, « le mouton ». Sous sa plume, la phrase du calife devient : « un taureau sauvage sur le point de mourir m’est apparu contre Guterus ».
La seconde scène est plus glaçante. En 866, le calife al-Muʿtazz est assis devant un échiquier lorsqu’un messager arrive, apportant la tête de son prédécesseur et rival al-Mustaʿīn. Le calife ne prêta aucune attention à la nouvelle avant d’avoir terminé sa partie. Ce n’est pas une anecdote de recueil : c’est aṭ-Ṭabarī qui la rapporte, et il était vivant au moment des faits.
Le titre se prend en match
Au milieu du IXe siècle, sous al-Wāthiq puis al-Mutawakkil, un seul homme occupe la classe supérieure : al-ʿAdlī — celui dont, trois épisodes plus tôt, le bibliographe de Bagdad ne connaissait pas le prénom. Vers la fin de sa vie, un rival se présente, ar-Rāzī. Le match a lieu en présence du calife, et en battant son aîné, ar-Rāzī établit son droit à figurer parmi les ʿaliyāt.
Retenez le mécanisme, parce qu’il va se répéter et qu’il ressemble furieusement à quelque chose : on ne devient pas le premier joueur en étant réputé le meilleur, on le devient en battant celui qui l’est, devant le souverain. Ce n’est pas encore un championnat du monde, mais c’en est déjà le dessin.
Puis ar-Rāzī meurt, et personne ne prend sa place. Le trône reste vide une génération. Sous le calife al-Muktafī (902-908), un certain al-Māwardī se présente à la cour et annonce que sa force dépasse tout ce qu’ar-Rāzī avait jamais possédé. Le calife le prend en faveur.
C’est alors qu’on lui rapporte le talent extraordinaire d’un autre homme, un lettré nommé Abū-Bakr Muḥammad b. Yaḥyā aṣ-Ṣūlī. Le calife ne veut pas y croire. On arrange un match, en sa présence.
Et là se produit la scène que je n’attendais pas dans un livre de 1913. Al-Muktafī, emporté par sa préférence, encourage ouvertement son favori pendant la partie. Le calife supporte contre aṣ-Ṣūlī. Murray poursuit : « Au début, cela troubla et embarrassa aṣ-Ṣūlī, mais il retrouva vite son sang-froid, et finit par battre son adversaire si complètement que nul ne pouvait douter qu’il fût de loin le meilleur joueur. »
Convaincu, le calife perdit d’un coup toute sa partialité, et lâcha au vaincu la phrase qui l’a rendu immortel — un jeu de mots sur son nom, māward signifiant « eau de rose » :
Ton eau de rose a tourné en urine !
« Plus que ces fleurs »
Le nouveau grand du jeu descendait de Ṣul-takīn, un prince turc du Jurjān, sur la rive de l’Atrek au sud-est de la Caspienne, converti à l’islam pendant la conquête du Khurāsān. La famille était devenue lettrée : un oncle d’aṣ-Ṣūlī était un poète connu. Lui-même versifiait avec facilité, et c’était surtout un compagnon agréable et spirituel — c’est à ces qualités-là, note Murray, qu’il dut sa place à la cour sous trois califes successifs.
Au dernier des trois, ar-Rāḍī, dont il avait été le précepteur, nous devons ceci :
On rapporte qu’ar-Rāḍī se promenait un jour dans sa résidence de campagne à Thurayyā, et fit remarquer un jardin ravissant, plein de pelouses et de fleurs. Il demanda à ses courtisans s’ils avaient jamais rien vu de plus beau. Les courtisans se mirent aussitôt à célébrer les merveilles du jardin, à en vanter la beauté, à le placer au-dessus de toutes les merveilles du monde. « Assez », s’écria le calife. « Le jeu d’aṣ-Ṣūlī aux échecs me charme plus que ces fleurs, et plus que tout ce que vous venez de dire. »
Ce qui reste de lui
Ses livres d’échecs sont perdus, nous l’avons vu. Mais les recueils d’extraits en ont gardé assez, dit Murray, « pour se faire une opinion de l’activité échiquéenne de ce maître ». Et ce qu’il énumère alors mérite d’être lu lentement, parce que c’est le portrait du premier champion d’échecs dont on connaisse le style :
- on le voit critiquer ses prédécesseurs, « sans méchanceté, mais avec la nuance d’une connaissance supérieure » ;
- on a ses ouvertures favorites, « fondées non plus sur le simple caprice, mais sur des principes définis » ;
- on a des finales qui lui sont arrivées en partie, sur l’échiquier et à l’aveugle, avec çà et là une anecdote montrant de combien il dominait son adversaire ;
- et on le voit comme « le premier joueur à tenter de découvrir la science du jeu, ou d’en énoncer les principes sous-jacents ».
Quatre lignes, et tout y est : la critique des devanciers, le répertoire raisonné, les parties analysées, la théorie. C’est le programme d’un joueur moderne, énoncé vers 930.
Son nom, ensuite, a fait ce que font les grands noms : il est devenu une unité de mesure. Son biographe Ibn Khallikān écrit qu’il « était seul aux échecs en son temps, car il n’y avait personne à cette époque qui l’égalât en habileté. Son jeu est passé en proverbe, et quand les hommes parlent de quelqu’un de remarquable par l’excellence de son jeu, ils disent : il joue aux échecs comme aṣ-Ṣūlī. » Sa réputation est restée sans rivale dans le monde arabe pendant plus de six cents ans — « il représentait pour ses successeurs tout ce qui est possible aux échecs », écrit Murray, « à peu près comme Philidor incarnait l’idéal inaccessible pour le début du XIXe siècle ».
Le proverbe a même fini par tromper : beaucoup de joueurs musulmans en ont conclu qu’aṣ-Ṣūlī était l’inventeur du jeu, et trois auteurs au moins ont dû prendre la peine d’écrire que non.
La fin
Elle est brève et elle est mauvaise. Ar-Rāḍī mort, aṣ-Ṣūlī tombe en disgrâce. Une parole imprudente laisse voir ses sympathies pour le parti des ʿAlides — les futurs chiites — et le propos est si mal pris qu’il doit fuir Bagdad et se cacher à Basra. Il y meurt en 946, écrit Murray, « dans une situation très réduite ».
Le premier champion d’échecs de l’histoire, dont un calife disait qu’il valait mieux qu’un jardin en fleurs, est mort caché et pauvre. Son élève al-Lajlāj — « le bègue », un surnom qui vient probablement d’un défaut de prononciation — partira vers l’est, s’installera à Chiraz en 970 et y mourra peu après. Et la mémoire des deux hommes se scindera exactement là : aṣ-Ṣūlī restera le grand nom en Syrie et en Égypte, al-Lajlāj chez les Persans, les Turcs et les Moghols, où il absorbera toutes les légendes du jeu jusqu’à en devenir l’inventeur. « Le Persan et le Turc », conclut Murray, « ont entièrement oublié aṣ-Ṣūlī. »
Ce qu’on dit aujourd’hui
Murray glisse en note, sans y insister, qu’aṣ-Ṣūlī n’a pas écrit que sur les échecs : une histoire des poètes arabes, des monographies sur plusieurs d’entre eux, une histoire des vizirs, une histoire inachevée de la maison abbasside, une anthologie. « Plusieurs de ces ouvrages », ajoute-t-il, « existent dans des bibliothèques européennes ou de Constantinople. »
Vingt ans après la parution du livre de Murray, en 1934-1936, l’un d’eux a été édité et imprimé : le Kitāb al-Awrāq, « le Livre des feuillets », dont la partie consacrée au règne d’ar-Rāḍī — le calife du jardin — est aujourd’hui une source de première main sur la cour de Bagdad au Xe siècle. Aṣ-Ṣūlī avait été le commensal de trois califes ; il a écrit ce qu’il avait vu.
Il faut mesurer le retournement. Le meilleur joueur du Moyen Âge est aujourd’hui lu par des gens qui se moquent complètement des échecs : des historiens de l’Islam classique, qui le citent comme chroniqueur et discutent la quantité de poésie qu’il met dans ses récits. Ses livres d’échecs, eux, sont perdus.
Autrement dit : de l’œuvre d’aṣ-Ṣūlī, c’est la moitié qui l’avait rendu célèbre qui a disparu, et la moitié secondaire qui a survécu. On ne choisit pas ce qui reste de soi.
Un mot enfin sur le titre qu’on lui donne couramment aujourd’hui, « le premier grand maître d’échecs ». Il est anachronique, et Murray ne l’emploie pas — mais il avait fait mieux dès 1913, en le comparant à Philidor. Il reste, de toute façon, un problème que la comparaison n’efface pas : nous n’avons de lui aucune partie complète. Peut-être, écrit prudemment Murray, « quelques bribes de parties réelles » dans le traité de son élève al-Lajlāj. Nous connaissons son style sans posséder une seule de ses parties — ce qui est, à la réflexion, une situation étrange, et dont il faudra bien reparler.
La suite
Le chapitre n’est pas fini, mais Bagdad l’est. « La lumière du califat oriental s’éteignait », écrit Murray, « et le centre de la vie musulmane se déplaçait ailleurs. » Les références aux échecs cessent d’être une chronique et deviennent une poussière d’éclats, ramassés d’un bout à l’autre de l’islam — et le prochain épisode les ramasse.
On y trouvera un souverain d’Égypte qui, en 1005, fait interdire les échecs et brûler tous les jeux du pays — sauf ceux de son propre trésor ; un conquérant qui congédie un roi vaincu par une seule question d’échiquier ; une maison de Séville où l’on comptait, un soir, six maîtres à la fois ; un général turc que Pierre l’Ermite, venu négocier pendant le siège d’Antioche, trouve occupé à jouer ; et, à la cour de Tamerlan, un homme qui menait quatre parties à l’aveugle en même temps qu’une sur l’échiquier, tout en bavardant avec ses amis.
Source : A History of Chess de H. J. R. Murray (1913), fac-similé sur Internet Archive. Tous les épisodes du feuilleton : H. J. R. Murray.