Murray raconte : ceux qui jouaient quand même

L’épisode précédent a laissé les quatre grandes écoles juridiques de l’islam en train de se demander si l’on avait le droit de jouer aux échecs. Elles ne sont pas tombées d’accord. Pendant qu’elles délibéraient, les gens jouaient.

C’est eux que raconte la seconde moitié du chapitre XI, et c’est la partie la plus vivante du livre. On y trouve un calife à qui il faut expliquer ce qu’est un échiquier, un homme qui s’est mis au jeu pour éviter une promotion, trois sœurs — et la plus ancienne mention connue d’une partie d’échecs à l’aveugle, jouée vers l’an 700 par un homme qui tournait le dos au plateau.

« Il n’y a rien de mal là-dedans : cela concerne la guerre »

Ces pages sont faites d’anecdotes minuscules, transmises pour elles-mêmes, et qui valent surtout comme preuves : si l’on prend la peine de rapporter qu’un tel a joué, c’est qu’on jouait.

Le premier calife qu’une tradition rattache au jeu est ʿOmar (m. 643), celui-là même sous qui la Perse a été conquise. On l’interroge sur le statut légal des échecs. « Qu’est-ce que les échecs ? », demande le calife — il ne sait pas. On lui répond par une histoire : il y avait une reine dont le fils avait été tué à la bataille ; ses compagnons n’osaient pas le lui annoncer ; quand elle demanda comment le combat s’était passé, ils inventèrent les échecs et les lui montrèrent, et c’est par l’explication du jeu qu’ils lui apprirent la mort du prince.

ʿOmar écoute le récit, et répond : « Il n’y a rien de mal là-dedans ; cela concerne la guerre. » Murray note en passant que ce petit conte est probablement la plus ancienne trace d’une des grandes légendes de l’invention des échecs — nous y reviendrons dans deux épisodes.

Vient ensuite le calife ʿAlī (m. 660), gendre du prophète, dans une anecdote que les spécialistes des traditions tenaient pour authentique :

ʿAlī passa un jour près de gens qui jouaient aux échecs, et leur demanda : « Quelles sont ces images que vous contemplez si intensément ? » — car elles lui étaient tout à fait nouvelles, n’ayant été introduites de Perse que depuis peu, et les Pions étaient des soldats, et les Éléphants et les Chevaux étaient figurés selon la coutume des Perses.

On en a déduit que ʿAlī n’en voulait qu’aux pièces sculptées, et non au jeu — et c’est par déférence pour cette scène que les sunnites emploient des pièces conventionnelles. Toute une civilisation de l’objet est sortie d’une question posée en passant, dans la rue, par un homme qui ne savait pas ce qu’il regardait.

La liste des joueurs, et ce qu’elle montre sans le dire

Murray donne ensuite la liste des joueurs des deux premiers siècles, telle que les manuscrits l’ont conservée. Prise une à une, chaque notice est insignifiante. Prise en bloc, elle dit deux choses.

Échecs à l'aveugle — Liste des joueurs d'échecs des deux premiers siècles de l'islam d'après Murray : nom, date de mort et ce que la notice conserve d'eux
Seize noms en quatre-vingts ans. Lisez la colonne du milieu comme un recensement.

La première, c’est le niveau : plusieurs de ces joueurs très anciens sont dits avoir joué à l’aveugle, ce dont Murray conclut, raisonnablement, que le niveau général devait déjà être assez élevé.

La seconde, c’est qui joue. Lisez la liste comme un recensement : Saʿīd b. al-Musayyib, de Médine, un Arabe, qui jouait en public et déclarait le jeu permis à condition qu’il n’y eût pas d’enjeu ; ʿAlī b. al-Ḥusain Zain al-ʿābidīn, un des imams des chiites, dont la mère passait pour être la fille du dernier roi sassanide de Perse ; Saʿīd b. Jubair, un noir, qui excellait au jeu à l’aveugle ; ʿIkrima, un Berbère ; Muḥammad b. Sīrīn, un Persan, célèbre pour son interprétation des rêves, qui jouait lui aussi sans voir l’échiquier ; ʿAṭāʿa, « un mulâtre difforme » ; az-Zuhrī, le grand juriste de l’époque omeyyade ; Hishām b. ʿUrwa, encore un joueur à l’aveugle, dont les trois petites-filles, Safīʿa, Aʿīsha et ʿUbaida, apparaissent elles aussi comme joueuses d’échecs ; et quatre ou cinq autres Persans.

« La nature cosmopolite de l’islam », commente Murray, « est bien illustrée par les nationalités de ces joueurs d’échecs. » On peut le dire autrement : dans les cent cinquante ans qui suivent la conquête, l’échiquier a mis autour de lui un Arabe de Médine, un Berbère, des Persans, un noir, un mulâtre — et trois sœurs. Nous sommes au VIIIe siècle et ce sont les premières joueuses d’échecs de l’histoire à porter un nom.

Un nom encore, pour le plaisir : ash-Shaʿbī (m. vers 722), de souche persane, dont la notice mérite d’être citée entière. Il « jouait aux échecs et au nard pour un enjeu, oubliait l’heure de la prière, et jouait dans la rue en se couvrant la tête pour ne pas être reconnu ». Comptez : c’est quatre. Un siècle avant qu’ash-Shāfiʿī n’écrive ses quatre conditions, un homme les avait déjà toutes enfreintes. Et il faut croire qu’il n’était pas très bien caché, puisqu’on le sait.

Jouer aux échecs pour ne pas devenir juge

Le plus intéressant de tous ces noms, dit Murray, est celui de Saʿīd b. Jubair. La raison qu’il donnait de son goût pour les échecs est extraordinaire.

Il avait des motifs de croire que le gouverneur al-Ḥajjāj — un homme redouté — voulait le nommer qāḍī, juge. Craignant que la protection de ce personnage ne fût funeste à sa piété, il se mit aux échecs afin de se rendre inéligible à la charge. Jouer était le moindre de deux maux ; et puisque les actes se jugent à l’intention, un péché plus grave encore aurait été permis dans sa nécessité.

Autrement dit : le statut douteux des échecs, que tout ce chapitre s’emploie à lever, a servi une fois d’échappatoire à un homme qui ne voulait pas d’un poste. Le stratagème n’a pas suffi à le sauver — le même al-Ḥajjāj le fit mettre à mort à quarante-neuf ans, pour avoir pris part à une révolte.

D’autres traditions ajoutent qu’il avait joué toute sa vie, qu’il jouait avec une égale aisance qu’il vît l’échiquier ou non, et que sa méthode pour jouer à l’aveugle était de tourner le dos au plateau : il demandait alors à l’esclave qui le servait ce que son adversaire avait joué, puis lui ordonnait de « déplacer telle ou telle pièce ». Murray conclut sobrement : « Son nom est le plus ancien qu’on associe au jeu sans emploi d’un échiquier matériel. »

La partie à l’aveugle a donc une date et un nom, quelque part avant l’an 714. Il faudra attendre 1265 et un musulman appelé Buzecca, de passage à Florence, pour que l’Europe en découvre l’existence.

Le calife qui fait recouvrir l’échiquier

Je garde pour la fin la meilleure, parce qu’elle dit tout de la situation.

Un calife omeyyade est en train de jouer aux échecs quand on lui annonce un visiteur, un Syrien. Le calife ordonne à un esclave de recouvrir l’échiquier, et l’on fait entrer l’homme. Le calife entreprend alors d’examiner son hôte pour savoir jusqu’où il est instruit dans la religion musulmane. Découvrant qu’il est tout à fait ignorant, il ordonne à l’esclave de découvrir le plateau et reprend sa partie — car, dit-il, « il n’y a rien d’interdit pour l’ignorant ».

Notez le geste, avant la formule. On recouvre l’échiquier d’abord : le réflexe est là, la gêne est réelle. Puis on vérifie que le témoin ne saura pas reconnaître ce qu’il voit, et on rejoue.

Et voici l’observation de méthode qui m’a arrêté. Cette histoire, écrit Murray, « est gravement rapportée par aṣ-Ṣūlī comme une preuve de la légalité du jeu d’échecs » — par le plus grand joueur de son temps, dans un livre qui plaide pour les échecs. Elle ne prouve évidemment rien du tout ; elle prouverait plutôt le contraire. Et Murray en tire ceci : « Son caractère peu satisfaisant, et le fait qu’elle soit citée et non supprimée dans les manuscrits d’échecs, plaident en faveur de son authenticité. »

C’est un beau principe, et il vaut bien au-delà des échecs : une histoire qui embarrasse le camp qui la raconte a de bonnes chances d’être vraie. Personne n’invente une anecdote qui le dessert.

Ce qu’on dit aujourd’hui

Reprenons la phrase de Murray sur Saʿīd b. Jubair : « son nom est le plus ancien qu’on associe au jeu sans emploi d’un échiquier matériel ». Elle tient toujours, et le fil qu’elle ouvre n’a jamais été rompu.

Le record actuel appartient au grand maître Timur Gareyev, qui a joué quarante-huit parties simultanées à l’aveugle à Las Vegas les 3 et 4 décembre 2016 : dix-neuf heures et neuf minutes d’affilée, trente-cinq victoires, sept nulles, six défaites. Il portait un bandeau sur les yeux et pédalait sur un vélo d’appartement pour tenir éveillé. Le précédent record — quarante-six parties — était allemand.

Le dispositif, lui, n’a pas changé d’un pouce depuis Bagdad : le joueur ne voit pas l’échiquier, et quelqu’un lui annonce les coups. Ce qui a changé, c’est le nombre de plateaux.

Il y a aussi une découverte, et elle donne à la scène de Saʿīd un relief inattendu. En 1894, le psychologue Alfred Binet — celui-là même qui inventera les tests d’intelligence — interroge les meilleurs joueurs à l’aveugle de son temps, persuadé qu’il va trouver chez eux une mémoire photographique. Il ne la trouve pas. Interrogés sur l’image qu’ils ont en tête, ils ne décrivent aucune image : ils parlent en termes abstraits, en structures, en rapports de forces. La psychologie moderne a confirmé et nommé la chose — le joueur ne voit pas la position, il la reconnaît par morceaux déjà connus, comme un lecteur reconnaît des mots sans épeler les lettres.

Et voilà pourquoi le détail du manuscrit arabe est si beau. Pour jouer sans l’échiquier, Saʿīd b. Jubair ne fixait pas un tableau intérieur : il tournait le dos. Douze siècles avant Binet, le geste dit déjà que ce qu’on fait dans ces cas-là n’est pas regarder.

La suite

Nous avons vu qu’on jouait ; il reste à voir à quel niveau. Le prochain épisode entre dans l’âge d’or de Bagdad, celui où les califes entretiennent des joueurs professionnels : un souverain qui, sa capitale sur le point de tomber, refuse de se lever parce qu’il fait mat en quelques coups ; un autre qui renverse l’échiquier parce que son adversaire perd exprès, et qui soupire que « les échecs et le respect ne vont pas ensemble ». Et surtout aṣ-Ṣūlī, le premier joueur de l’histoire dont nous puissions dire quelque chose de précis.

Source : A History of Chess de H. J. R. Murray (1913), fac-similé sur Internet Archive. Tous les épisodes du feuilleton : H. J. R. Murray.

Votre commentaire

Pas de compte à créer. Votre adresse ne sera ni publiée, ni transmise : elle ne sert qu’à vous prévenir si je vous réponds.

Le premier message d’un nouveau visiteur attend ma relecture avant d’apparaître ; les suivants sont publiés aussitôt.