L’homme est le seul animal qui rougisse ; c’est d’ailleurs le seul animal qui ait à rougir de quelque chose.
Mark Twain, Following the Equator (1897)
Petite mise au point : on prête volontiers cette phrase à George Bernard Shaw, et je l’avais moi-même signée Shaw sur la première version de ce T-shirt, reprise sans vérifier. Elle est de Mark Twain, qui l’écrit en 1897 dans Following the Equator, au chapitre 27, parmi les maximes du « calendrier de Pudd’nhead Wilson » : « Man is the only animal that blushes. Or needs to. »
Le T-shirt est refait et porte désormais la bonne signature : le visage rougissant et la citation de Twain. Et si quelqu’un vous répond « Shaw ! », vous aurez Twain dans la manche : c’est encore le meilleur moyen d’entamer une conversation culturelle.