Pour sauver un arbre, mangez un castor !

Pour sauver un arbre, mangez un castor !

Henri Prades

La phrase circule en français sous le nom d’Henri Prades, sans qu’aucun recueil cite un livre, un article ou une émission. Le seul Henri Prades connu est un instituteur et archéologue de l’Hérault (1920-1989), dont le musée de Lattes porte le nom — rien ne le relie à ce castor. Je l’ai pourtant reprise sous ce nom, comme tout le monde, en suivant les sites de citations.

L’origine la plus probable est américaine : « Save a tree, eat a beaver » est un slogan d’autocollant de pare-chocs, qu’on trouve déjà en vente dans les années 1970, sans auteur. En anglais, la blague a un double fond grivois que le castor français a perdu en traversant l’Atlantique. Il ne reste que l’écologie par l’absurde, et c’est bien suffisant.

Une phrase sans auteur a au moins un avantage : personne ne viendra vous réclamer de droits. Et le castor ne dira rien non plus.

Sauvez un arbre sur un T-shirt !

Pour sauver un arbre manger un castor. Henri Prades

Détail produit « Pour sauver un arbre, mangez un castor ! »

Description

• Coupe normale pour un ajustement optimal
• Bande de propreté en jersey assortie
• Couture double à l’ourlet et aux manches
• Col élastique en maille côtelée 1×1
• Étiquette en satin latérale
• Étiquette indiquant la taille neutre
• Grammage : 180 g/m²
• Composition : 100 % coton bio peigné