C’est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases…
Maître Folace, Les Tontons flingueurs
La réplique est bien des Tontons flingueurs (Georges Lautner, 1963), dialogues de Michel Audiard, et c’est Francis Blanche, en maître Folace, qui la lâche. La scène : Fernand Naudin, Pascal et Folace montent sur la péniche des Volfoni. Léo, le guetteur, leur barre le passage — « Tu me dis que vous êtes deux, vous êtes trois… », puis « Possible, mais j’attends un ordre de Monsieur Raoul. » Monsieur Fernand l’envoie à l’eau d’un coup de poing.
C’est là que Folace commente : « C’est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases… » Le pauvre Léo a dit trois phrases sèches, pas une de plus. Tout Audiard est là : l’ironie tombe sur celui qui a le moins parlé, et le bavardage n’existe que dans la réplique qui le dénonce.
Sur un T-shirt, la phrase a un avantage : elle dispense d’en faire d’autres.
Pour revoir la scène de la péniche, et toutes les autres : Les Tontons flingueurs de Georges Lautner, dialogues de Michel Audiard, en Blu-ray, dans sa restauration 4K.
