Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.
anonyme, longtemps prêtée à Confucius
Petite mise au point : Confucius n’a jamais dit ça. Le Quote Investigator a remonté la piste, et elle est courte : la plus ancienne trace date de 1982, dans la revue des anciens élèves de Princeton, où un professeur de philosophie, Arthur Szathmary, cite la formule en l’attribuant à « un ancien » qu’il ne nomme pas. Ce n’est qu’en 1985, dans un magazine d’informatique, qu’un journaliste la met au compte de Confucius. Vingt-cinq siècles d’écart, et personne n’a vérifié depuis.
Le fond mérite d’ailleurs un mot. La phrase promet l’abolition du travail par l’amour du métier, ce que dément l’expérience de tous ceux qui aiment ce qu’ils font : on y travaille beaucoup, simplement on ne compte plus. Confucius, lui, disait plutôt le contraire — il tenait la discipline et l’effort pour la voie de l’accomplissement, pas pour un obstacle à supprimer.
J’avais signé Confucius sans vérifier. Le visuel est refait et ne signe plus personne : la phrase reste, et elle vaut pour elle-même — vous saurez au moins quoi répondre à qui vous citera le Maître.