Murray raconte : la même légende, racontée deux fois

Seizième épisode : Firdawsī reprend en vers la légende du défi indien. Ce qu'il ajoute, ce qu'il retranche — et quatre vers qui suffisent à reconstituer la position de départ des échecs persans.
Des positions à résoudre plutôt que de la théorie d’ouverture : des mats en deux, trois ou cinq coups, des miniatures où tout se joue en vingt coups, et les parties commentées de ceux qui ont inventé le jeu moderne. Les PGN sont téléchargeables et les diagrammes se refont avec l’éditeur maison.
Échecs : Notation algébrique Échecs : feuille de partie gratuite en PDF chessdiag.org pour éditer vos diagrammes

Seizième épisode : Firdawsī reprend en vers la légende du défi indien. Ce qu'il ajoute, ce qu'il retranche — et quatre vers qui suffisent à reconstituer la position de départ des échecs persans.

Un fou en g7 qui défend et attaque en même temps, une pièce adverse qu'on refuse de prendre, et toute une attaque menée pendant que la tour dame dort en a8.

Quinzième épisode sur Mein System : les pions passés privilégiés, le roi qui plombe les brèches, et la règle de l'appât — il veut mourir, mais le plus loin possible.

Quinzième épisode : la Perse sassanide. Le plus ancien texte au monde qui mentionne les échecs, et le roman où un roi de l'Inde met la sagesse de l'Iran au défi de deviner les règles du jeu.

Un plan de pions annoncé au dixième coup, puis une marche du roi de c1 à g3 alors que les dames sont encore là : deux victoires sans une seule combinaison.

Quatorzième épisode sur Mein System : remplacer le bloqueur adverse par un moins bon, et le roi qui cesse d'être craintif pour devenir un héros de finale.

Quatorzième épisode : en Corée, les diagonales du palais se mettent à servir et l'on peut concéder la nulle d'un coup. Au Japon, les pièces n'ont pas de couleur — et une pièce prise revient contre son ancien camp.

Caro-Kann, variante Breyer, en blitz : le roi noir reprend en f7, et le fou d3 libère la colonne d avec échec. Les Blancs jouent et gagnent.

« Pratiquement depuis l'ouverture, les Blancs n'ont visé rien d'autre que l'isolement du pion dame noir. » Une victoire menée d'un bout à l'autre sur une seule idée.

Treizième épisode sur Mein System : le bloqueur a une profession principale et des activités accessoires. Il menace sans bouger, part en vacances et revient à temps.

Treizième épisode : le xiangqi. Des pièces posées sur les intersections, un fleuve, un roi enfermé dans neuf points, des pions qui ne seront jamais promus — et le canon, qui ne capture que par-dessus un écran.

Après six défaites, les deux premières victoires du recueil. Dont une où il perd la qualité, annonce son plan en quatre points au 24e coup, et l'exécute.