
Deux blocs de bois assemblés en queue d’aronde. Sur la face avant, on voit le tenon ; sur la face de droite aussi ; et Dudeney précise que les deux autres faces sont pareilles. Comment a-t-on bien pu les emboîter ?
L’énoncé, publié à Londres en 1917
Traduit intégralement. La seconde moitié n’est pas l’énoncé : c’est un souvenir, et il vaut le détour.

Voici un curieux casse-tête mécanique qui me fut donné il y a quelques années, mais je ne saurais dire qui l’inventa le premier. Il consiste en deux blocs de bois massif solidement assemblés en queue d’aronde. Sur les deux autres faces verticales, qui ne sont pas visibles, l’apparence est exactement la même que sur celles qu’on voit. Comment les pièces ont-elles été mises ensemble ? Lorsque j’ai publié ce petit casse-tête dans un journal londonien, j’ai reçu — sans les avoir sollicités — toute une pile de modèles, en chêne, en teck, en acajou, en palissandre, en bois de citronnier, en orme et en sapin ; certains d’un demi-pied de long, d’autres de toutes tailles jusqu’à un délicat petit modèle d’environ un demi-pouce de côté. Il sembla susciter un intérêt considérable.
Henry Ernest Dudeney, Amusements in Mathematics, 1917
Ce qu’on lit aujourd’hui
Des lecteurs lui ont envoyé des blocs de bois par la poste. Relisez la fin de l’énoncé : chêne, teck, acajou, palissandre, citronnier, orme, sapin — sept essences —, et des tailles allant du demi-pied au demi-pouce. Des gens ont lu une colle dans leur journal, sont descendus à l’atelier, ont serré deux morceaux de bois dans un étau, ont scié la chose, l’ont emballée et l’ont postée à un chroniqueur qu’ils ne connaissaient pas. Sans qu’on leur demande rien. Voilà ce qu’était une rubrique de casse-tête en 1900, et voilà ce qu’un blog cherche encore, un siècle plus tard : le commentaire de quelqu’un qui est allé essayer.
Et Dudeney ne s’attribue rien. « Je ne saurais dire qui l’inventa le premier » : le problème lui a été donné, il le transmet, il le range dans sa section fourre-tout — celle des problèmes non classés, la seule dont l’épigraphe soit un aveu, empruntée au colporteur du Conte d’hiver de Shakespeare : « un ramasseur de riens dont personne ne veut ». Le meilleur casse-tête du chapitre est celui dont il ignore l’auteur.

Ce que le problème demande vraiment
Vous avez ajouté une hypothèse sans vous en apercevoir. En regardant la gravure, vous avez décidé que le joint était perpendiculaire aux faces que vous voyez — parce que c’est ainsi qu’on assemble deux planches, et que vous n’avez jamais vu autre chose. Rien, dans l’énoncé, ne le dit. Retirez cette hypothèse et l’impossibilité s’évapore ; gardez-la et vous pouvez chercher un siècle.
Une vue n’est pas un solide. Ce que montrent les quatre faces, ce sont quatre silhouettes du joint — et une infinité de solides différents donnent les mêmes silhouettes. C’est le principe de tous les objets impossibles, et de bien des erreurs de lecture de plan : on croit voir la pièce, on ne voit que ses ombres.
Cherchez donc le mouvement, pas la forme. La bonne question n’est pas « à quoi ressemble la coupe ? » mais « dans quelle direction ces deux pièces peuvent-elles se séparer ? ». Il n’y en a qu’une, et elle n’est pas dans la liste que vous avez essayée — j’ai vérifié par ordinateur : le bloc est bloqué vers la gauche, vers la droite, vers l’avant, vers l’arrière, vers le haut et vers le bas. Toutes les directions qu’on essaie d’instinct sont fermées, et c’est bien pour cela que l’objet paraît impossible.
Ce que ce problème fait travailler
La vision dans l’espace, et sa difficulté propre : ce n’est pas une affaire de calcul mais de représentation. On peut être excellent en géométrie plane et se trouver démuni devant un objet qu’il faut faire tourner dans sa tête. C’est une compétence qui s’entraîne, et sur laquelle les élèves sont très inégaux — bien plus que sur le calcul.
Ensuite, la différence entre « je ne vois pas comment » et « c’est impossible », qui est le fil rouge de cette série et qui prend ici sa forme la plus tangible : l’objet existe, on peut le tenir dans la main, et il paraît pourtant contredire ce qu’on croit savoir. Aucune démonstration d’impossibilité ne résistera à un morceau de bois posé sur la table.
Et enfin, une invitation à fabriquer. Ce problème ne se résout pas vraiment sur le papier : il se résout avec du carton, de la pâte à modeler ou deux morceaux de bois. Les lecteurs de 1917 l’avaient compris, et ils ont envoyé leurs modèles. Faites-en un — c’est le meilleur exercice de géométrie dans l’espace que je connaisse, et il tient dans une poche.
À vous
- comment les deux pièces ont-elles été assemblées ?
- fabriquez-en un. Carton et ruban adhésif suffisent, et la photo en commentaire fera plaisir à tout le monde.
- et la question de géomètre : combien y a-t-il de directions dans lesquelles ces deux pièces peuvent se séparer ?
En commentaire. J’y donnerai la raison exacte pour laquelle une seule direction fonctionne — elle tient en une ligne, et c’est une ligne qu’on peut faire comprendre à un élève de quatrième.
Dans la même série. Rétro Math’s reprend les 430 problèmes d’Amusements in Mathematics (1917) : l’énoncé traduit tel quel, ce qu’on en sait aujourd’hui, et la solution en commentaire. Les autres épisodes en ligne : CHINESE MONEY, CHANGING PLACES, THE STOP-WATCH, MRS. PERKINS’S QUILT, WATER, GAS, AND ELECTRICITY, THE INDUSTRIOUS BOOKWORM, SIR EDWYN DE TUDOR, THE NINE COUNTERS, THE SIX FROGS, A CENSUS PUZZLE, THE BARREL PUZZLE, A TRICK WITH DICE, CROSSING THE RIVER AXE, THE MILKMAID PUZZLE, THE TROUBLESOME EIGHT, THE FOUR POSTAGE STAMPS, A CHAIN PUZZLE, THE ROUND TABLE, THE CAB NUMBERS, THE POTATO PUZZLE, THE ECCENTRIC CHEESEMONGER, THE CLUB CLOCK, THE TWELVE MINCE-PIES, THE ARTILLERYMEN’S DILEMMA, PAPA’S PUZZLE, THE SPANISH DUNGEON, THE HAT-PEG PUZZLE, THE BARRELS OF HONEY, THE BICYCLE THIEF, A CALENDAR PUZZLE, THE BURMESE PLANTATION, A CHESSBOARD FALLACY, THE PEBBLE GAME, THE FARMER AND HIS SHEEP.
Problème n° 424 d’Amusements in Mathematics, de Henry Ernest Dudeney (Londres, 1917). Texte et gravure sont dans le domaine public : Dudeney est mort en 1930. Le livre est intégralement disponible sur Project Gutenberg, et l’énoncé original se lit ici.